Статьи

2 марта 2024

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга

Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариального перевода – это не пустые формальности, а важные предосторожности, имеющие практический смысл. Специалисты питерского бюро переводов «Perevod.vip» всегда проконсультируют вас насчет необходимости и пользы того или иного вида заверения документов, переведенных на русский либо иностранный язык.

2 марта 2024

Нюансы профессионального перевода сайтов

Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходится без наличия собственного веб-сайта. Интернет-портал организации – это ее второе лицо, и чем продуманнее и интереснее выполнен ресурс, тем больше доверия он (а, следовательно, и компания) вызывает у клиентов.
В нашем глобализированном мире при продвижении бизнеса имеет смысл сразу же делать прицел на международный рынок. А для достижения экономического успеха в разных странах необходимо позаботиться и об удобстве получения информации для людей, общающихся на самых разных языках.
Переводить весь сайт или нет?
Бюро переводов «Perevod.vip» предлагает качественный профессиональный перевод веб-сайта на один или несколько языков. По желанию клиента мы осуществляем как частичный, так и полный перевод страниц интернет-портала.
Какой вариант лучше выбрать? В большинстве случаев наши специалисты рекомендуют иметь копии на разных языках всех страниц веб-портала, это позволит посетителям чувствовать себя на сайте свободно и легко получить всю необходимую информацию. Если же заказать полномасштабный перевод всего ресурса возможности нет, можно ограничиться хотя бы самыми основными страницами, содержащими ключевые, наиболее важные данные.
Какие языки предпочесть?