Бюро переводов

+7(812)640-05-60

Пн-Пт: 10:00-19:00
Суббота: 10:00-14:00, Воскресенье - выходной

г. Санкт-Петербург, проспект Испытателей, дом 6 (вход под вывеской Portsigar, рядом с стоматологией 33-й зуб)

Важные ответы на популярные вопросы

Как рассчитать стоимость письменного перевода с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный?

Цена за такую услугу указана за 1 стандартную переводческую страницу и за 1 шаблонный документ. Документ предоставляется на бумажном носителе или в электронном виде в формате Word/Pdf.
Если Вам необходимо получить готовый документ в электронном виде не в формате Word, стоимость услуг может меняться в зависимости от необходимого вида/формата текста. Так же от этого может меняться срок исполнения заказа.
Все услуги выполняют профессиональные переводчики. При необходимости Вы можете заказать и редактирование носителем. В этом случае общая стоимость услуги оговаривается отдельно.

Что, если необходимо перевести текст с иностранного языка на иностранный?

В этом случае стоимость рассчитывается через перевод на русский язык.

На какое минимальное время можно заказать устный перевод?

Минимальный заказ данной услуги – 3 часа.

Какова стандартная скорость перевода?

Стандартная скорость с/на иностранный язык в день – 6-10 страниц. Скорость может варьироваться в зависимости от сложности и тематики текста. Если Вам нужен нотариальный перевод, то срок выполнения работы может быть увеличен на один день.

Что такое «переводческая страница» и как ее рассчитать?

Это условная страница, содержащая 1800 знаков с пробелами (исключением являются японский (650 знаков с пробелами) и китайский/корейский (330 знаков с пробелами) языки). Вы можете самостоятельно рассчитать количество таких страниц в тексте, который необходимо перевести. Для этого нужно переместить текст в программу Word, затем найти меню «Сервис» - «Статистика» (либо кнопку «Число слов» в нижней панели), в появившемся окне – строку «Знаков с пробелами». Эту цифру нужно разделить на 1800 (650/330 в случаях исключений) - так Вы сможете получить количество страниц.

А заверить можно?

При необходимости мы можем заверить наш перевод нотариально или печатью агентства.

Как забрать готовую работу?

Готовый документ Вы можете забрать в офисе (в бумажном или электронном виде), получить по электронной почте или заказать доставку. Стоимость доставки зависит т конечного пункта получения документов и оплачивается отдельно.

Хочу посмотреть образец вашей работы.

При желании мы можем выполнить для Вас тестовый перевод на иностранный язык объемом в одну страницу. Отрывок из Вашего текста для этого мы выбираем самостоятельно.

Я хочу перевести текст, с чего начать?

Для того, чтобы не тратить свое время в ожидании в офисе, пока наши менеджеры будут производить оценку текста, Вы можете предварительно отправить его нам на электронную почту. В письме укажите контактное лицо, номер телефона, язык на который необходимо перевести, формат итогового документа и желаемые сроки выполнения работы. Мы с Вами свяжемся и предоставим всю информацию.

Как оплатить заказ?

Мы работаем по предоплате. Для постоянных клиентов существует система скидок, возможна оплата по безналичному и наличному расчету в офисе, а также дистанционно. В случае с юридическими лицами услуга может оплачиваться безналичным способом путем перечисления денежных средств на наш расчетный счет. Также практикуется схема подписания договоров. Возможна оплата лично у нас в офисе. Подробную информацию Вы можете узнать у наших менеджеров по телефону или по электронной почте. Для постоянных клиентов допускается организация процесса перевода без предоплаты.

А если нужно быстрее?

Такое, конечно, возможно; более короткие сроки оговариваются отдельно. В этом случае возможно увеличение стоимости от 20 до 100%.

Спасибо! Данные успешно отправлены.

Ошибка! Что-то пошло не так.