Бюро переводов

+7(812)640-05-60

Пн-Пт: 10:00-19:00
Суббота: 10:00-14:00, Воскресенье - выходной

г. Санкт-Петербург, проспект Испытателей, дом 6 (вход под вывеской Portsigar, рядом с стоматологией 33-й зуб)

Ниже указаны цены в рублях на услуги перевода текстов за одну стандартную страницу (1800 знаков с пробелами) с базовой скоростью перевода 7 - 10 страниц в день (в зависимости от тематики и направления перевода).

Языки
Стандартный текст
Узкоспециальный или научный текст
Шаблонный документ в один лист
Азербайджанский
620
670
600
Албанский
900
950
900
Английский
520
570
500
Арабский
860
950
700
Армянский
520
570
600
Белорусский
570
620
500
Болгарский
620
670
600
Боснийский
670
710
600
Венгерский
670
710
600
Вьетнамский
1140
1240
800
Голландский
760
810
600
Греческий
760
810
600
Грузинский
670
760
600
Датский
760
810
700
Иврит
950
1050
800
Испанский
750
810
600
Индонезийский
1280
1370
900
Итальянский
760
810
600
Казахский
570
620
500
Каталонский
760
810
700
Киргизский
550
620
500
Китайский
950
1050
800
Корейский
1050
1140
900
Латинский
900
1000
900
Латышский, Литовский
760
810
600
Малайский
1140
1240
900
Македонский
1280
1380
1000
Монгольский
1280
1380
1000
Немецкий
520
570
500
Норвежский
810
860
700
Персидский
1430
1670
1200
Польский
760
810
600
Португальский
760
810
600
Пушту
1430
1670
1300
Румынский
620
670
500
Сербохорватский
760
810
600
Словацкий
760
810
600
Словенский
760
810
600
Таджикский
550
620
500
Тайский
1380
1470
1200
Тибетский
1280
1380
1100
Турецкий
760
810
600
Туркменский
570
620
500
Урду
1420
1660
1300
Узбекский
570
620
500
Украинский
380
480
500
Фарси
1380
1660
1200
Филиппинский
1280
1380
1100
Финский
810
860
700
Французский
760
810
600
Хинди
1000
1050
900
Чешский
670
710
600
Шведский
710
760
700
Эстонский
710
760
700
Японский
1050
1240
900

 

 

 * Цены на письменные и устные переводы могут меняться в зависимости от сложности перевода, тематики, срочности и объема.

Обращаем ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса РФ


Важные ответы на популярные вопросы

Что, если необходимо перевести текст с иностранного языка на иностранный?

В этом случае стоимость рассчитывается через перевод на русский язык.

На какое минимальное время можно заказать устный перевод?

Минимальный заказ данной услуги – 3 часа.

Какова стандартная скорость перевода?

Стандартная скорость с/на иностранный язык в день – 6-10 страниц. Скорость может варьироваться в зависимости от сложности и тематики текста. Если Вам нужен нотариальный перевод, то срок выполнения работы может быть увеличен на один день.

Что такое «переводческая страница» и как ее рассчитать?

Это условная страница, содержащая 1800 знаков с пробелами (исключением являются японский (650 знаков с пробелами) и китайский/корейский (330 знаков с пробелами) языки). Вы можете самостоятельно рассчитать количество таких страниц в тексте, который необходимо перевести. Для этого нужно переместить текст в программу Word, затем найти меню «Сервис» - «Статистика» (либо кнопку «Число слов» в нижней панели), в появившемся окне – строку «Знаков с пробелами». Эту цифру нужно разделить на 1800 (650/330 в случаях исключений) - так Вы сможете получить количество страниц.

Как рассчитать стоимость письменного перевода с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный?

Цена за такую услугу указана за 1 стандартную переводческую страницу и за 1 шаблонный документ. Документ предоставляется на бумажном носителе или в электронном виде в формате Word/Pdf.
Если Вам необходимо получить готовый документ в электронном виде не в формате Word, стоимость услуг может меняться в зависимости от необходимого вида/формата текста. Так же от этого может меняться срок исполнения заказа.
Все услуги выполняют профессиональные переводчики. При необходимости Вы можете заказать и редактирование носителем. В этом случае общая стоимость услуги оговаривается отдельно.

А если нужно быстрее?

Такое, конечно, возможно; более короткие сроки оговариваются отдельно. В этом случае возможно увеличение стоимости от 20 до 100%.

Хочу посмотреть образец вашей работы.

При желании мы можем выполнить для Вас тестовый перевод на иностранный язык объемом в одну страницу. Отрывок из Вашего текста для этого мы выбираем самостоятельно.

Как забрать готовую работу?

Готовый документ Вы можете забрать в офисе (в бумажном или электронном виде), получить по электронной почте или заказать доставку. Стоимость доставки зависит т конечного пункта получения документов и оплачивается отдельно.

Я хочу перевести текст, с чего начать?

Для того, чтобы не тратить свое время в ожидании в офисе, пока наши менеджеры будут производить оценку текста, Вы можете предварительно отправить его нам на электронную почту. В письме укажите контактное лицо, номер телефона, язык на который необходимо перевести, формат итогового документа и желаемые сроки выполнения работы. Мы с Вами свяжемся и предоставим всю информацию.

Как оплатить заказ?

Мы работаем по предоплате. Для постоянных клиентов существует система скидок, возможна оплата по безналичному и наличному расчету в офисе, а также дистанционно. В случае с юридическими лицами услуга может оплачиваться безналичным способом путем перечисления денежных средств на наш расчетный счет. Также практикуется схема подписания договоров. Возможна оплата лично у нас в офисе. Подробную информацию Вы можете узнать у наших менеджеров по телефону или по электронной почте. Для постоянных клиентов допускается организация процесса перевода без предоплаты.

А заверить можно?

При необходимости мы можем заверить наш перевод нотариально или печатью агентства.

Спасибо! Данные успешно отправлены.

Ошибка! Что-то пошло не так.